1
00:00:06,260 --> 00:00:11,940
=Un sueño lúcido=

2
00:00:11,980 --> 00:00:15,540
=Episodio 9=
(Realmente eres tú)

3
00:00:18,300 --> 00:00:19,600
Princesa, ¡algo está pasando!

4
00:00:19,720 --> 00:00:20,480
¿Qué pasa?

5
00:00:20,640 --> 00:00:21,160
Es Ling Lan.

6
00:00:21,320 --> 00:00:22,720
Ling Lan se está ahorcando.

7
00:00:22,840 --> 00:00:23,520
¿Qué?

8
00:00:29,480 --> 00:00:30,280
Ling Lan.

9
00:00:34,860 --> 00:00:35,840
Me asustaste muchísimo.

10
00:00:35,840 --> 00:00:37,140
Pensé que te estabas muriendo.

11
00:00:38,720 --> 00:00:39,960
¿No me dijiste?

12
00:00:39,960 --> 00:00:42,120
para encontrar una razón para devolverle la llamada?

13
00:00:42,560 --> 00:00:44,140
Te dije que encontraras una razón.

14
00:00:44,140 --> 00:00:45,640
No te pedí que te ahorcaras.

15
00:00:46,040 --> 00:00:47,980
¿A quién le importa? Funcionó.

16
00:00:48,280 --> 00:00:49,400
Ya has vuelto, ¿no?

17
00:00:54,760 --> 00:00:56,520
Puedo correr hoy

18
00:00:56,520 --> 00:00:57,960
pero no puedo correr para siempre.

19
00:00:59,760 --> 00:01:01,200
La voz de Jingcheng

20
00:01:01,560 --> 00:01:03,320
y su tono de voz

21
00:01:03,720 --> 00:01:06,520
Son como el hombre que recuerdo.

22
00:01:07,680 --> 00:01:10,600
Pero el poema fue respondido por Muyu.

23
00:01:11,600 --> 00:01:12,480
Te lo pregunto.

24
00:01:13,040 --> 00:01:14,200
¿De dónde sacaste el poema?

25
00:01:14,640 --> 00:01:15,280
Lo olvido.

26
00:01:17,560 --> 00:01:18,440
Realmente lo olvido.

27
00:01:18,440 --> 00:01:20,800
¿Quién no escribió poemas de amor?
a las niñas en la escuela?

28
00:01:21,640 --> 00:01:23,840
¿Será que soy el amor?
ella esta enamorada?

29
00:01:23,840 --> 00:01:24,600
Eres idiota.

30
00:01:25,080 --> 00:01:25,840
¿A quién busca?

31
00:01:26,240 --> 00:01:27,000
Cariño.

32
00:01:27,360 --> 00:01:28,520
Ahora eres su hermano Yu.

33
00:01:28,920 --> 00:01:30,760
Sólo digámosle eso
No estoy relacionado con ella por sangre.

34
00:01:31,000 --> 00:01:32,400
Esto es lo que hacen ahora los dramas televisivos.

35
00:01:32,680 --> 00:01:33,400
¿Verdad, director Zhang?

36
00:01:34,520 --> 00:01:35,360
Sólo piénsalo.

37
00:01:36,720 --> 00:01:37,360
Tío Zhang.

38
00:01:37,560 --> 00:01:38,200
Tío Zhang.

39
00:01:38,600 --> 00:01:40,000
Por favor, déjame hacer de su amor.

40
00:01:40,000 --> 00:01:41,200
Yo soy profesional y él es amateur.

41
00:01:41,200 --> 00:01:42,240
Ni siquiera sigue el guión.

42
00:01:42,880 --> 00:01:44,040
¿Puedes parar un rato?

43
00:01:46,080 --> 00:01:48,040
Zhang, ¿te duele la cabeza otra vez?

44
00:01:51,000 --> 00:01:52,800
¿Qué tal esto?

45
00:01:54,280 --> 00:01:55,280
Ustedes dos simplemente regresen.

46
00:01:57,120 --> 00:01:58,040
Deja que Mengmeng decida.

47
00:01:58,040 --> 00:01:59,080
Veamos qué va a hacer.

48
00:01:59,160 --> 00:01:59,680
Bien por mí.

49
00:02:04,680 --> 00:02:05,600
Ve a buscarlo.

50
00:02:06,200 --> 00:02:07,000
Mocoso.

51
00:02:07,000 --> 00:02:08,280
Papá, ¿por qué te molestas conmigo?

52
00:02:21,080 --> 00:02:23,240
Las nubes y el agua son hermosas

53
00:02:25,200 --> 00:02:27,560
que la sombra no se desvanezca.

54
00:02:28,200 --> 00:02:29,000
¿Estás dormido?

55
00:02:29,080 --> 00:02:30,560
Algo pasa.
Los extras se van a la huelga.

56
00:02:32,440 --> 00:02:33,500
Me dijeron que fuera extra

57
00:02:33,500 --> 00:02:35,280
pero me han estado haciendo plantar árboles
y subir a los tejados.

58
00:02:35,280 --> 00:02:37,480
- Estoy agotado. He terminado.
- Tranquilos todos.

59
00:02:37,480 --> 00:02:39,200
Vengan aquí un segundo, muchachos.

60
00:02:42,160 --> 00:02:43,080
Ven a mí.

61
00:02:46,640 --> 00:02:47,880
Esta es la situación,

62
00:02:48,360 --> 00:02:49,960
He entendido tus quejas,

63
00:02:49,960 --> 00:02:51,400
y te pedimos que trabajaras demasiado.

64
00:02:52,080 --> 00:02:52,720
¿Qué tal esto?

65
00:02:53,080 --> 00:02:53,880
de ahora en adelante,

66
00:02:53,880 --> 00:02:55,160
Duplicaré tu salario.

67
00:02:55,960 --> 00:02:56,720
Doble salario.

68
00:02:56,720 --> 00:02:58,520
Doble pago.

69
00:02:58,520 --> 00:03:00,640
Estoy de acuerdo con el doble pago.

70
00:03:01,640 --> 00:03:02,600
Soy un hombre de palabra.

71
00:03:02,600 --> 00:03:03,420
A todos les pagan por día.

72
00:03:03,720 --> 00:03:04,320
¿Qué opinas?

73
00:03:04,520 --> 00:03:06,160
Eso es más de lo que me pagan en otros lugares.

74
00:03:06,160 --> 00:03:07,360
Así es. Olvídate de dejar de fumar.

75
00:03:08,840 --> 00:03:09,720
Sólo dime qué hacer.

76
00:03:10,720 --> 00:03:11,920
Gracias por su comprensión.

77
00:03:11,920 --> 00:03:13,120
Y Bai Xiang,

78
00:03:13,360 --> 00:03:14,760
distribuyes los salarios a todos más tarde.

79
00:03:15,000 --> 00:03:15,580
Bueno.

80
00:03:15,760 --> 00:03:16,560
Genial.

81
00:03:16,720 --> 00:03:18,920
- ¿Pagaron por WeChat?
- No me importa el efectivo.

82
00:03:22,200 --> 00:03:22,900
¡Fuego!

83
00:03:23,120 --> 00:03:23,960
Llama al 119.

84
00:03:24,480 --> 00:03:25,320
Sea rápido.

85
00:03:25,800 --> 00:03:27,360
Está en llamas. Llama al 119.

86
00:03:29,320 --> 00:03:29,880
Jing.

87
00:03:31,840 --> 00:03:32,960
¿Qué está pasando allí?

88
00:03:33,240 --> 00:03:33,800
Nada.

89
00:03:34,200 --> 00:03:36,160
Los extras recibieron su paga.
y lo celebramos comiendo estofado,

90
00:03:36,200 --> 00:03:37,360
pero la estufa se incendió.

91
00:03:37,640 --> 00:03:38,880
Olvídalo. Todos salieron.

92
00:03:39,280 --> 00:03:40,600
Tan descuidado.

93
00:03:41,680 --> 00:03:42,480
Jing.

94
00:03:43,520 --> 00:03:44,360
Jing.

95
00:03:44,600 --> 00:03:45,920
Zhang Yimeng también está ahí.

96
00:03:46,760 --> 00:03:47,560
¿Qué estás diciendo?

97
00:03:48,120 --> 00:03:49,680
Ella entró para salvar a la gente.

98
00:03:50,960 --> 00:03:52,400
No puedes ir. Hemos enviado a alguien allí.

99
00:03:54,320 --> 00:03:55,240
¿Por qué no lo dejas ir?

100
00:03:55,900 --> 00:03:57,170
Jing estuvo en un incendio cuando era niño y

101
00:03:57,170 --> 00:03:58,970
ha sufrido de
trastorno de estrés traumático desde entonces.

102
00:03:58,970 --> 00:04:00,200
¿Por qué no me lo dijiste antes? Vamos.

103
00:04:13,680 --> 00:04:15,440
Yimeng.

104
00:04:59,320 --> 00:05:01,440
No puedo creer que nadie me haya contado sobre esto.

105
00:05:02,000 --> 00:05:02,820
Zhang,

106
00:05:03,080 --> 00:05:04,680
Bai Xiang ha estado aquí.

107
00:05:04,820 --> 00:05:06,040
Te vio durmiendo.

108
00:05:06,160 --> 00:05:07,820
Tomé una pastilla antes de acostarme.

109
00:05:08,920 --> 00:05:09,680
¿Dónde está ella ahora?

110
00:05:10,040 --> 00:05:11,120
¿La has llevado al hospital?

111
00:05:11,560 --> 00:05:13,600
ella esta bien
y no necesita ir al hospital.

112
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
Ella está descansando ahora.

113
00:05:26,640 --> 00:05:27,680
Estás despierto.

114
00:05:27,820 --> 00:05:29,080
Sentémonos.

115
00:05:31,240 --> 00:05:33,040
¿Cómo te sientes? ¿Aún te sientes incómodo?

116
00:05:35,280 --> 00:05:37,080
Estaba atrapado allí, ¿no?

117
00:05:37,200 --> 00:05:38,320
¿Quién me salvó?

118
00:05:39,200 --> 00:05:40,080
Es el Príncipe Jing.

119
00:05:40,360 --> 00:05:41,800
Se quedó aquí toda la noche.

120
00:05:42,040 --> 00:05:43,320
Simplemente regresó para cambiarse.

121
00:05:44,480 --> 00:05:46,640
Deberías agradecerle adecuadamente esta vez.

122
00:05:46,960 --> 00:05:48,400
Ha tenido miedo al fuego
desde que era un niño

123
00:05:48,640 --> 00:05:50,820
- pero no dudó en salvarte.
- Esperar.

124
00:05:51,680 --> 00:05:53,040
Dijiste que tenía miedo al fuego.

125
00:05:54,000 --> 00:05:54,720
Sí.

126
00:05:58,520 --> 00:06:00,240
(Una vez le envié un correo electrónico)

127
00:06:00,520 --> 00:06:01,960
(y el blogger realmente me respondió).

128
00:06:04,160 --> 00:06:06,120
(Él compartió sus experiencias)

129
00:06:06,400 --> 00:06:08,120
(dice que él mismo está traumatizado).

130
00:06:09,360 --> 00:06:10,680
(La diferencia entre nosotros era)

131
00:06:11,200 --> 00:06:12,360
(que temí al agua)

132
00:06:12,880 --> 00:06:14,260
(y temía al fuego).

133
00:06:21,800 --> 00:06:23,200
Jing, descansa.

134
00:06:23,200 --> 00:06:25,640
Su trastorno de estrés realmente no es una broma.

135
00:06:25,800 --> 00:06:27,880
Realmente no pensé mucho en eso.

136
00:06:28,440 --> 00:06:29,360
¿Por qué eres tan terco?

137
00:06:29,360 --> 00:06:30,320
Jing Cheng.

138
00:06:33,380 --> 00:06:36,940
♪Capas ondulantes de recuerdos♪

139
00:06:37,580 --> 00:06:40,620
♪Estoy deseando que mires atrás♪

140
00:06:40,660 --> 00:06:44,100
♪Un toque de ternura♪

141
00:06:47,020 --> 00:06:51,180
♪La tristeza se pinta en el otoño.
como frijoles rojos en las ramas♪

142
00:06:51,380 --> 00:06:55,100
♪¿Cuándo te volveré a ver?♪

143
00:06:55,500 --> 00:06:58,180
♪Suspiros de amor y odio, todo en vano♪

144
00:06:58,900 --> 00:07:03,100
♪Juntos o separados, no podemos decidir♪

145
00:07:04,020 --> 00:07:06,780
♪No acompañado por la luna brillante♪

146
00:07:08,440 --> 00:07:10,040
(Entonces la persona que he estado buscando)

147
00:07:10,040 --> 00:07:11,120
(eres realmente tú.)

148
00:07:13,280 --> 00:07:15,440
(Jingcheng, gracias)

149
00:07:16,160 --> 00:07:18,600
(por estar siempre ahí cuando más te necesito).

150
00:07:20,080 --> 00:07:21,560
(Cuando sea el momento adecuado)

151
00:07:21,640 --> 00:07:23,760
(Te lo contaré todo).

152
00:07:24,820 --> 00:07:26,860
♪Convirtiéndonos en mariposas, nos abrazamos♪

153
00:07:26,900 --> 00:07:31,020
♪ Se levanta el viento y caen las flores,
dejando mis dedos vacíos ♪

154
00:07:31,140 --> 00:07:33,860
♪Deseo quedarme en sueños para ti♪

155
00:07:34,060 --> 00:07:38,620
♪Como no puedo soportar permanecer despierto♪

156
00:07:41,260 --> 00:07:45,820
♪Las persistentes flores de ciruelo nevadas
cae en mi corazón ♪

157
00:07:45,860 --> 00:07:49,300
♪Te estoy esperando a ti y a la primavera♪

158
00:07:49,900 --> 00:07:52,900
♪A través de montañas y mares,
Todavía te extraño♪

159
00:07:53,260 --> 00:07:56,900
♪A través de East Wind envío mi amor♪

160
00:07:58,300 --> 00:08:00,700
♪No acompañado por la luna brillante♪

161
00:08:01,060 --> 00:08:03,060
♪Las lágrimas se derriten en la pintura♪

162
00:08:03,100 --> 00:08:07,020
♪Es mi amor que no me atrevo a complacer♪

163
00:08:07,060 --> 00:08:09,740
♪¿Quién podrá alguna vez escapar del destino?♪

164
00:08:09,780 --> 00:08:12,500
♪Saber que el amor no se debe buscar♪

165
00:08:12,540 --> 00:08:16,020
♪Me gustaría estar encarcelado en un cuadro♪

166
00:08:16,340 --> 00:08:19,060
♪Esperando que la luna brillante esté siempre ahí♪

167
00:08:19,100 --> 00:08:21,260
♪Convirtiéndonos en mariposas, nos abrazamos♪

168
00:08:21,300 --> 00:08:25,020
♪ Se levanta el viento y caen las flores,
dejando mis dedos vacíos ♪

169
00:08:25,380 --> 00:08:28,100
♪Deseo quedarme en sueños para ti♪

170
00:08:28,300 --> 00:08:32,860
♪Como no puedo soportar permanecer despierto♪

171
00:08:34,620 --> 00:08:37,100
♪No acompañado por la luna brillante♪

172
00:08:37,380 --> 00:08:39,540
♪Las lágrimas se derriten en la pintura♪

173
00:08:39,660 --> 00:08:43,420
♪Siguiendo la corriente, mi corazón es un barco♪

174
00:08:43,460 --> 00:08:46,140
♪¿Quién atraca en el ferry que pasa?♪

175
00:08:46,180 --> 00:08:52,180
♪Saber que los sueños son esquivos,
pero atrapado en vino amargo ♪

176
00:08:52,740 --> 00:08:55,180
♪Esperando que la luna brillante esté siempre ahí♪

177
00:08:55,340 --> 00:08:57,380
♪Convirtiéndonos en mariposas, nos abrazamos♪

178
00:08:57,460 --> 00:09:01,540
♪La primavera se fue y el sauce se rompió,
Todavía no puedo decir una palabra ♪

179
00:09:01,660 --> 00:09:04,380
♪Deseo quedarme en sueños para ti♪